Sie lernen Russisch und wollen Ihre Sprachkenntnisse mit einem Sprachdiplom nachweisen? Dafür hat die Moskauer Lomonossov-Universität gemeinsam mit dem Bildungsministerium der Russischen Föderation ein Russisch-Sprachzertifikat ausgearbeitet.
TRKI – ein international anerkanntes Sprachzertifkat
Mit dem Test für Russisch als Fremdsprache TRKI – тест по русскому языку как иностранному – verfügen Sie nach erfolgreich absolvierter Prüfung über ein international anerkanntes Sprachzertifikat.
TRKI wird angeboten vom Bildungsministerium der Russischen Föderation über das Haupttestzentrum der Moskauer Lomonosov-Universität und über andere russische Hochschulen.
Tipp: Auch an der MAXIM Akademie in Hamburg kann man die Prüfung zum TRKI-Russisch-Zertifikat ablegen. Die Akademie bietet auch TRKI-Vorbereitungskurse via Online-Kurs, Sprachkurs oder auf einer Sprachreise an.
Der TRKI besteht aus zwei Vorstufen und vier Zertifikatsstufen. Ab der zweiten Zertifikatsstufe werden auch Russisch-Zertifikatsprüfungen mit beruflicher Spezialisierung abgelegt. Das umfassendste russische Sprachdiplom entspricht den Stufen A1 (Anfänger) bis C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Wer an einer russischen Hochschule studieren möchte, muss übrigens Sprachkenntnisse auf dem Level TRKI-1 nachweisen.
Infos zur TRKI-Prüfung und zur Vorbereitung auf den TRKI
TEU und TBU für Grundkenntnisse / erweiterte Grundkenntnisse
- Das Sprachzertifat TEU entspricht dem Niveau A1 bzw. A2
- Das Sprachzertifikat TBU entspricht den Grundkenntnissen der Stufen A2 bzw. B1
Russisch-Zertifikate der TELC (The European Language Certificates)
Auch die TELC bietet Russisch-Zertifikate auf den Levels A1 bis B2 des GERs an.
Übersicht über Russisch-Sprachzertifikate
| Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) | ||
|---|---|---|
| Niveau | Beschreibung | Russisch- Sprachzertifikate |
| A 1 | Sie verstehen vertraute, alltägliche Ausdrücke und können ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse ausgerichtet sind. Ebenfalls können Sie sich vorstellen, wo Sie wohnen, was Ihre Hobbies sind – somit die elementaren Dinge in der jeweiligen Fremdsprache zum Ausdruck bringen. | TEU TELC |
| A 2 | Sie können an Gesprächen zu alltäglichen Themen teilnehmen, allgemeinsprachlich können Sie Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen. Ebenso können Sie sich vor allem in routineüblichen Alltagssituationen verständigen | TEU/TBU TELC |
| B 1 | Generell können Sie mühelos und fehlerfrei alltäglichen Konversationen folgen sowie diesbezüglich Texte schreiben. Vom Verständnis können Sie der Alltagssprache gut folgen, sofern keine verfälschenden Akzente verwendet werden. | TBU/TRKI-1 TELC |
| B 2 | Ihre sprachlichen Fähigkeiten sind gut ausgebildet: Sie können nahezu mühelos sowie fehlerfrei alltäglichen Konversationen folgen sowie alltagsbezogene Texte verfassen. Auch komplexere Texte zu konkreten als auch eher abstrakten Themenbereichen können Sie vom Verständnis folgen, sodass Sie sich auch mit Muttersprachlern durchaus verständigen können. | TRKI-1/TRKI-2 TELC |
| C 1 | Sie haben sehr ausgeprägte, tiefgehende Kenntnisse der jeweiligen Fremdsprache: einheimische Literatur bereitet Ihnen keine Probleme, bei anspruchsvoller, längerer Literatur verstehen Sie auch die impliziten Zusammenhänge. Redewendungen sowie auch ausgefallenere Phrasen gehören ebenfalls zu Ihrem aktiven Wortschatz. | TRKI-2/TRKI-3 |
| C 2 | Sie sind nahezu perfekt in der jeweiligen Fremdsprache: Sie unterhalten sich mit Muttersprachlern auf nahezu gleichem Niveau, können fachlich komplexen Texten folgen und diese auch selbst verfassen. Diskussionen auch zu sehr speziellen Themen können Sie zumindest sprachlich nicht aus der Ruhe bringen. | TRKI-4 |
Wollen Sie ein Russisch-Sprachzertifikat erwerben, können Sie einen Fernsprachkurs über ein Fernstudium oder einen Examenskurs bei einer Sprachschule während einer Sprachreise belegen.