Sprachzertifikate für Türkisch – das ist ein aktuelles Thema sogar in der Bildungspolitik in Deutschland. So startete das Land Nordrhein-Westfalen zum Beispiel 2010-2011 ein Pilotprojekt und fördert damit den Erwerb von Türkisch-Sprachzertifikaten.
Die staatlichen türkischen TÖMER-Sprachzertifikate sind der zentrale Inhalt des Projektes. Wie die damalige nordrhein-westfälische Schulministerin Barbara Sommer mitteilte, sollen „Schülerinnen und Schüler mit türkischer Herkunftssprache ihre Türkischkenntnisse vertiefen und gewinnbringend einsetzen können“.
Weitere Details zum Pilotprojekt:
- Organisatoren sind das nordrhein-westfälische Ministerium für Schule und Weiterbildung in Kooperation mit der Universität Ankara und der Universität Duisburg-Essen.
- Ziel ist es, die türkische Sprache zur fördern und den Schülern den Zugang zu international ausgerichteten Hochschulen und Unternehmen zu erleichtern.
- Lehrkräfte mit türkischer Zuwanderungsgeschichte dürfen Türkisch unterrichten, wenn Sie das TÖMER-Sprachzertifikat auf dem Niveau C1 erworben haben.
- Lehrer aus 7 Pilotschulen in NRW nehmen an einer 6-monatigen Fortbildung teil, um ab 2011 TÖMER Sprachzertifikatsprüfungen auf den Niveaus A2, B1 und C1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens abnehmen zu können.
- In der Pilotphase richtet sich das Angebot an Schüler in Real- und Hauptschulen, Gymnasien und Gesamtschulen.
- Nach Abschluss der Pilotphase können ab 2011 alle Interessierten in NRW an Türkisch-Zertifikatskursen in Weiterbildungseinrichtungen teilnehmen.
TÖMER – Was genau ist das?
TÖMER heißen die offiziellen staatlichen Türkisch-Sprachzertifikate. Verantwortlich für die Organisation der Prüfungen ist das Türkisch- und Fremdspracheninstitut der Universität Ankara, das auch am Pilotprojekt in NRW maßgeblich beteiligt ist.
Vorbereitungskurse für Türkisch-Sprachzertifikatsprüfungen finden zum Beispiel auch direkt bei TÖMER in Ankara statt. Wer hingegen als Quereinsteiger direkt zur Prüfung zugelassen werden will, muss zuvor eine Eignungsprüfung bestehen.
Das Türkisch Sprachzertifikat von Telc
Eine weitere Möglichkeit ein Zertifikat für die türkische Sprache zu erwerben, bietet der Telc Test. Das Telc Sprachzertifikat für Türkisch gibt es für vier Niveaustufen: A1, A2, B1, B2 und C1. Die Telc Sprachzertifikate gehören zu einem international anerkannten System von Sprachprüfungen und sind in Europa weit verbreitet. Die Prüfung für das Türkisch Sprachzertifikat ist standardisiert und besteht aus einem schriftlichen und mündlichen Teil.
Tipp: Eine gute Möglichkeit, sich auf eine Sprachprüfung oder auf
einen Zertifikatslehrgang vorzubereiten bieten Fernsprachkurse und Sprachreisen.
Übersicht über alle Türkisch-Sprachzertifikate
Sehen Sie in der folgenden Tabelle, wie die einzelnen Diplome für Türkisch als Fremdsprache dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen – GER – zugeordnet sind.
| Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) | ||
|---|---|---|
| Niveau | Beschreibung | Türkisch- Sprachzertifikate |
| A 1 | Sie verstehen vertraute, alltägliche Ausdrücke und können ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse ausgerichtet sind. Ebenfalls können Sie sich vorstellen, wo Sie wohnen, was Ihre Hobbies sind – somit die elementaren Dinge in der jeweiligen Fremdsprache zum Ausdruck bringen. |
telc Türkçe A1 |
| A 2 | Sie können an Gesprächen zu alltäglichen Themen teilnehmen, allgemeinsprachlich können Sie Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen. Ebenso können Sie sich vor allem in routineüblichen Alltagssituationen verständigen. | telc Türkçe A2 telc Türkçe A2 Okul TÖMER A 2 |
| B 1 | Generell können Sie mühelos und fehlerfrei alltäglichen Konversationen folgen sowie diesbezüglich Texte schreiben. Vom Verständnis können Sie der Alltagssprache gut folgen, sofern keine verfälschenden Akzente verwendet werden. | telc Türkçe B1 telc Türkçe B1 Okul TÖMER B 1 |
| B 2 | Ihre sprachlichen Fähigkeiten sind gut ausgebildet: Sie können nahezu mühelos sowie fehlerfrei alltäglichen Konversationen folgen sowie alltagsbezogene Texte verfassen. Auch komplexere Texte zu konkreten als auch eher abstrakten Themenbereichen können Sie vom Verständnis folgen, sodass Sie sich auch mit Muttersprachlern durchaus verständigen können. | telc Türkçe B2 telc Türkçe B2 Okul |
| C 1 | Sie haben sehr ausgeprägte, tiefgehende Kenntnisse der jeweiligen Fremdsprache: einheimische Literatur bereitet Ihnen keine Probleme, bei anspruchsvoller, längerer Literatur verstehen Sie auch die impliziten Zusammenhänge. Redewendungen sowie auch ausgefallenere Phrasen gehören ebenfalls zu Ihrem aktiven Wortschatz. | telc Türkçe C1 TÖMER C 1 |
| C 2 | Sie sind nahezu perfekt in der jeweiligen Fremdsprache: Sie unterhalten sich mit Muttersprachlern auf nahezu gleichem Niveau, können fachlich komplexen Texten folgen und diese auch selbst verfassen. Diskussionen auch zu sehr speziellen Themen können Sie zumindest sprachlich nicht aus der Ruhe bringen. | — |
Wollen Sie ein Türkisch-Sprachzertifikat erwerben, können Sie einen Examenskurs bei einer Sprachschule während einer Sprachreise belegen.