Norwegisch ist nicht gleich Norwegisch. Der Begriff „Norsk“ bedeutet zwar vereinfacht „Norwegisch“, meint aber die norwegische Buchsprache, das Bokmål, das bei rund 85-90% der Norweger in Gebrauch ist. Neben Bokmål hat das Nynorsk ebenfalls offiziellen Status und wird von 10-15% der Bevölkerung verwendet.
Im Folgenden stellen wir Ihnen die Sprachzertifikate vor, die Sie als Fremdsprachler in Norwegen erwerben können.
Sie möchten sich optimale auf die Prüfung vorbereiten? Wie wäre es mit einem Fernsprachkurs oder einer Sprachreise? Die meisten Lernenden empfinden diese Methoden als besonders effektiv. Tipp: Möchten Sie Ihre norwegischen Sprachkenntnisse vorab anonym überprüfen, empfehlen wir diesen kostenlosen Einstufungstest.
Sprachzertifikate für Norwegisch
1. Der Bergentest / Test i norsk – høyere nivå
Was ist der Bergentest?
Mit einem Gebirge hat er wenig zu tun. Viel mehr mit der norwegischen Stadt Bergen. Schließlich steuert die dortige Universität die Sprachprüfungen für Norwegisch als Fremdsprache.
Allerdings ist die Universitetet i Bergen nicht allein dafür zuständig, sondern gemeinsam mit der Folkeuniversitetet Oslo. Letztere bietet auf ihrer Homepage grundlegende Informationen zum Sprachtest an. Sogar ein Beispielstest zur Übung ist dort abrufbar.
Der Bergentest (auf norwegisch: Bergenstest) ist dasselbe wie der „Test i norsk – høyere nivå“. Das „höhere Niveau“ steckt hier schon im Namen. Hin und wieder findet man auch die Bezeichnung „Test i norsk for fremmedspråklige – høyere nivå“. Gemeint ist immer dasselbe.
Beim Bergentest handelt es sich um den Nachweis eines hohen Sprachniveaus. Wer als Fremdsprachler den Bergenstest „besteht“, kann dadurch Norwegisch-Kenntnisse auf dem Niveau B2 nachweisen. Wer den Test hingegen nicht nur „besteht“, sondern sogar „gut besteht“ erreicht das Niveau C1. Den Bergentest können Sie an unterschiedlichen Einrichtungen ablegen.
Wozu brauchen Sie den Bergentest?
- Wenn Sie an einer norwegischen Hochschule studieren möchten und nicht Muttersprachler sind, ist der Bergentest die erste Hürde, die auf dem Weg zum Studium zu nehmen ist.
Auch in der Wirtschaft und in vielen anderen Berufen ist der Bergentest eine häufig geforderte Zugangsvoraussetzung.
2. Weitere Sprachdiplome: Norskprøve for voksne innvandrere
Es gibt weitere international anerkannte Sprachzertifikate für Einwanderer nach Norwegen. Anders als der Bergentest decken die Zertifikate „Norskprøve for voksne innvandrere“ die unteren und mittleren Sprachniveaus ab. Sie bescheinigen Sprachkenntnisse der Kategorien A1 bis B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
Die Prüfungen des Niveaus A1 werden allerdings nur in den norwegischen Sprachzentren durchgeführt. Um die Organisation der Tests der nächst höheren Niveaus kümmert sich hingegen wiederum die Folkeuniversitetet:
- Norskprøve 2 for voksne innvandrere – Niveau A2
- Norskprøve 3 for voksne innvandrere – Niveau B1
Diese Sprachdiplome wurden vom Ministerium für Arbeit und Soziales ins Leben gerufen. Die Tests werden von der Folkeuniversitetet organisiert.
Mehr Infos, wie und wo Sie dieses Zertifikat erwerben können, finden Sie auf den folgenden Seiten.
Wozu dieses Zertifikat?
Oft genügt schon das erfolgreiche Bestehen des Norskprøve for voksne innvandrere, um in den norwegischen Arbeitsmarkt einzusteigen. Nicht immer ist es also erforderlich, den umfangreicheren und schwierigeren Bergenstest zu absolvieren.
Inbesondere ausländisches Gesundheitspersonal absolviert häufig die Prüfungen Norskprøve 2 oder Norskprøve 3.
Bokmål oder Nynorsk?
Wichtig zu wissen:
- Der Bergenstest / Test i norsk – høyere nivå prüft und bescheinigt ausschließlich Sprachkenntnisse in Bokmål, aber nicht in Nynorsk.
- Die Sprachprüfungen Norskprøve 2 for voksne innvandrere und Norskprøve 3 for voksne innvandrere gibt es sowohl für Bokmål als auch alternativ für Nynorsk.
Das Sprachinstitut OBS! bietet in Zusammenarbeit mit Anbietern in Norwegen das ganze Jahr über verschiedene Kurse an. Sie erhalten dort kompetente und persönliche Beratung, um den Kurs zu finden, der genau zu Ihnen passt!
Übersicht über alle Norwegisch-Sprachzertifikate
Im Folgenden sehen Sie die Einordnung der Norwegisch-Sprachzertifikate in den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen bzw. in das „Europeiske Rammeverket“.
| Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) | ||
|---|---|---|
| Niveau | Beschreibung | Norwegisch- Sprachzertifikate |
| A 1 | Sie verstehen vertraute, alltägliche Ausdrücke und können ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse ausgerichtet sind. Ebenfalls können Sie sich vorstellen, wo Sie wohnen, was Ihre Hobbies sind – somit die elementaren Dinge in der jeweiligen Fremdsprache zum Ausdruck bringen. | Norskprøve 1 for voksne innvandrere |
| A 2 | Sie können an Gesprächen zu alltäglichen Themen teilnehmen, allgemeinsprachlich können Sie Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen. Ebenso können Sie sich vor allem in routineüblichen Alltagssituationen verständigen. | Norskprøve 2 for voksne innvandrere |
| B 1 | Generell können Sie mühelos und fehlerfrei alltäglichen Konversationen folgen sowie diesbezüglich Texte schreiben. Vom Verständnis können Sie der Alltagssprache gut folgen, sofern keine verfälschenden Akzente verwendet werden. | Norskprøve 3 for voksne innvandrere |
| B 2 | Ihre sprachlichen Fähigkeiten sind gut ausgebildet: Sie können nahezu mühelos sowie fehlerfrei alltäglichen Konversationen folgen sowie alltagsbezogene Texte verfassen. Auch komplexere Texte zu konkreten als auch eher abstrakten Themenbereichen können Sie vom Verständnis folgen, sodass Sie sich auch mit Muttersprachlern durchaus verständigen können. | Bergenstest (Test i norsk – høyere nivå) – „bestanden“ |
| C 1 | Sie haben sehr ausgeprägte, tiefgehende Kenntnisse der jeweiligen Fremdsprache: einheimische Literatur bereitet Ihnen keine Probleme, bei anspruchsvoller, längerer Literatur verstehen Sie auch die impliziten Zusammenhänge. Redewendungen sowie auch ausgefallenere Phrasen gehören ebenfalls zu Ihrem aktiven Wortschatz. | Bergenstest (Test i norsk – høyere nivå) – „gut bestanden“ |
| C 2 | Sie sind nahezu perfekt in der jeweiligen Fremdsprache: Sie unterhalten sich mit Muttersprachlern auf nahezu gleichem Niveau, können fachlich komplexen Texten folgen und diese auch selbst verfassen. Diskussionen auch zu sehr speziellen Themen können Sie zumindest sprachlich nicht aus der Ruhe bringen. | — |
Wollen Sie ein Norwegisch-Sprachzertifikat erwerben, können Sie einen Examenskurs bei einer Sprachschule während einer Sprachreise belegen.
